MITÄ KUVAN POIKA TEKEE?
A. HÄNTÄ KRUUNATAAN ENGLANNIN KUNINGATTAREKSI
B. MAINOSTAA RANSKALAISIA KONDOMEJA
C. ESIINTYY SUKUPUOLITAUTEJA VASTUSTAVISSA JULISTEISSA
D. HÄNELLÄ ON "PEE WEEN" ROOLI TÄSSÄ ELOKUVASSA
JOS ARVASIT OIKEIN, OLET NÄHNYT...
- Ne ovat sulle. - Mitä mä niillä teen?
Ajattelimme, että haluaisit tänään yhden otsaasi.
Paskat!
Okei, täältä tulee unohtumaton yönne!
Sieltä hän tulee.
Hän on melkein kiinni! Hän on melkein kiinni!
Hän sai sen!
Tule, ääliö!
- Miten niin vie poikuuteni? - Muuten et saa Wendyä.
Olen yhtä kokematon kuin vastasyntynyt.
SEURAAVANA PÄIVÄNÄ
Anna mulle. Anna mulle.
Ole kiltti, anna mulle.
Pääsin panemaan!
Pääsin panemaan.
Hän on pilalla.
KASVUTAULUKKO
Missä jäykkis on? Jäykkis?
Ehkä se ei toimi pariin päivään naimisen jälkeen.
Nouse, iso peto! Nouse!
Paskat.
Marilyn Monroe.
Jayne Mansfield.
Paskat!
MAANTIETO -LEHTI
Mulla on ihottumaa, mutsi.
Sattuu pirusti.
En taida kysyä millaista.
- Hei, Casanova! - Hei, hurmuri, miltä tuntuu?
Hei, tämä Shakespeare -hevonpaska...
- Shakespeare-hevonpaska? - Lopeta!
- Joudun hankaluuksiin mutsin kanssa. - Ei ole mun vika, että se opettaa draamaa.
Ehkä sua ei haittaa näyttää typerykseltä, mutta mua haittaa.
- Shakespeare on hyvä. - Shakespeare on perseestä.
"Perseestä." Sepä perusteellista.
- Hän haluaa aina analysoida. - Ja kiintoisilla sanoilla.
Hei, Pee Wee? Miltä tuntui? Kun pääsit panemaan.
- Samalta kuin aina. - En usko.
Miten niin? Mähän olen maannut ympäri Floridaa.
Viimeksi sulle tapahtui jotain oman kourasi kautta.
Olette vaan kateellisia. Mä pilasin Wendyn kaikilta muilta.
- Voi ei! - Kun se sai mut, mitä on jäljellä?
No, se kertoi kyllä mulle vähän muuta.
- Mitä se kertoi sulle? - Kysy, Pee Wee. Tuolta se tulee.
Joo, mä voin kuulla miten se läähättää.
Kun ne on kerran olleet mun kanssa, ne ei voi pitää näppejään irti minusta.
Katso. Kun se näkee mut, voit jäädä jalkoihin.
Katso.
Hei, kundit.
- Se on kiihkeä. - Ihan mieletön.
- Se ei nähnyt mua. - Niinhän se sanoi eilen illallakin.
Voi, kaverit. Se on mun orja.
Wendy!
Hei, Wendy!
- Hei, beibi, miten menee? - Puhutko mulle?
Joo, sulle. Miltä tuntuu?
Totta puhuen, panettaa. Mulle ei ole tapahtunut mitään viime aikoina.
Ihanko totta?
Jos mä en pian saa miestä, siitä ei hyvä seuraa.
Ette ole yhtään hauskoja.
- Kiitti vaan. - Hei, Pee Wee, se oli vain vitsi.
Nuo käskivät pilailemaan, sanoivat, ettei voitais tavata enää.
Jos niin kävisi, mun pitäisi kai mennä luostariin.
Mitä tyttö voi sun jälkeesi tehdä? Kaikki menee alamäkeä.
- Sitähän mä yritin niille sanoa. - No, olit oikeassa.
- Milloin? - Kävisikö lounastunnilla?
- Okei. - Pitää mennä. Nähdään.
Moi.
Katsokaa maailman leveintä elvistely hymyä.
- Miten sä teit sen, Pee Wee. - Olen taiteilija.
Michelangelon alaa oli kivet, Van Goghin öljyvärit, mun pillu.
- Aha, sen alaa on pillu. - Onpa johdonmukaista.
- Näytetään sille. - Se tarvitsee opetuksen.
Luulenpa niin.
Hei, Pee Wee!
Jos sä kerran saat niin paljon pillua, hommaa sitä kavereille kans.
- Me voitais jakaa sun kanssa. - Joo, niinku Impi Ikuisen.
Se olis lämmöllä tehty. Elämänkokemusta.
Pitäisi oppia varomaan kundeja, joilla on veitsi.
Niin aikaisin kuin mahdollista.
Sun pitäisi hommata meille niitä muijia.
- Selvä on, hommaan. - Ihanko totta? Milloin?
- No hitto, milloin vain. - Kävisikö huomenillalla?
Niin pian? Multa voi kestää pari päivää löytää ykkösluokan muijia.
Niitä täytyy taivutella olemaan muiden kanssa, ne on aika uskollisia.
- Niin varmaan. - Totta kai ne on.
Paskat.
Hei.
- Oletko yhä pannassa? - Vielä kolme päivää.
Paskat.
Olet oikeassa. Tasan kello 5.10.
Niinhän mä sanoin, se menee vessaan joka päivä kello 5.10.
- Joka päiväkö? - Kello 5.10 joka päivä.
Siitä voi tarkistaa kellonsa.
- Sehän on saksalainen. - Mielenkiintoista.
Mikä siinä on mielenkiintoista? Että se käy vessassa, vai?
Pieni kokeilu, sain siihen idean eläintieteen tunnilta.
- Niinkö? - Niin.
- Hei, Stemrick! - Mitä sä haluat, Pee Wee?
- Sähän hässit paljon, ihan kuin mä. - Joo, tarpeeksi.
Mä lupasin hommata pillua Turnerille ja kundeille.
En halua antaa niille parhaita muijiani.
- Ne kundit on aika kokemattomia. - Joo, ymmärrän.
Tiedätkö sä ketään eukkoa, joka olis tosi helppo nakki?
Jotain, joka antais vaikka idiooteille.
Helppo kysymys. Wendy Williams tietenkin.
- Hei, Stemrick. - Mitä?
Sun siskos imee sarvikuonon munaa.
Mitä se tuolla tarkoitti?
Pysykää asennossa, tytöt.
Valmistautukaa kieliharjoituksiin. Onko valmista?
No niin! Ylös, ulos, oikealle, vasemmalle, alas.
Hei, mitä hittoa Pee Wee teki Stemrickille?
Se on pirun vihainen ja etsii Pee Weetä.
Se pyysi kai, että Iso John hommais siskonsa meille joukkonaimista varten.
Voi olla. Se on epätoivoinen. Saatinpa se kuseen tällä kertaa.
Joo, no, se ansaitsee sen.
Hei, Billy?
- Mikä rooli sulla on? - Mulla on parikin roolia.
Mä näyttelen parissa eri näytelmässä.
- Mitä roolia? - Macbethia.
- Mä olen kuullut siitä. - Joo.
Mikä se toinen rooli on?
- Oberon. - Oberon? Kuka se on?
Se on niinku... metsänvartija.
Metsänvartija Shakespearessa?
Niin. Se huolehtii metsistä.
- Huolehtii metsistä, vai. - Niin. Se juoksentelee metsissä.
- Kuulostaa keijukaiselta. - Ei se ole mikä tahansa keiju.
Se on keijukaisten kuningas.
Ai niinku tosi iso keijukainen?
Te olette ihan sairaan hauskoja.
Sairaan hauskoja.
Hei kaverit, tämä on taidetta.
- Tosi ihailtavaa, Billy. - Niin varmaan.
No niin.
Sä siis esität isoa keijukaista?
Joo.
No, sä sovit siihen osaan.
Hei, Turner, ime mun taikasauvaa.
- Frank. - Mitä kuuluu, Pee Wee?
Haluatko kostaa Turnerille sen Impi Ikuinen -keikan?
- Tiedät että haluan. Miten niin? - Kerron myöhemmin.
Meidän pitää löytää eukko, joka on valmis joukkonaintiin.
Ai niinku ovenkahva, jota kaikki vääntää?
- Helppoa. Wendy Williams. - Ei. Joku muu.
- Joku, jota ne ei tunne. - Mietitäänpäs.
Yksi orkesterin tyttö, Iso Edna, on kuulemma aika kuuma.
Kuulin, että se halusi naida 20 kundin kanssa Daytonan matkalla.
Mutta ne orkesterin hintit ei tienneet mitä tehdä.
- Siinä on järkeä. Iso Edna. - Tosi iso, 180-senttinen.
Kuule, Pee Wee. Veisitkö tämän labraan.
- Okei, selvä. - Kiitti.
Oikein hauskaa, Morris.
Pee Wee.
Pee Wee, ei se ole niin pahajuttu.
Kerro niille kundeille, että sun haaremi ei halua olla tyhmien kanssa.
- Niinkö sä tekisit? - Ei mulla ole haaremia.
Mä oon kuullu vähän muuta.
Mitä sä olet kuullut?
Mä olen kysellyt, kuka on koulun pahin horatsu. Arvaa, mitä kaikki sanoi?
- "Wendy Williams"? - Just niin.
Olethan sä nyt kuullut saman ennenkin?
- Mutta siinä on ero. - Miksi?
Aiemmin mä halusin, että se olisi totta.
Ja nyt en kai halua.
No, hyvä, koska se ei ole totta.
- Eikö? - Ei.
- Etkö usko mua? - Mutta makasithan sä minunkin kanssa.
Ihan kun se vitsi "En halua liittyä kerhoon, jossa olisin itse jäsenenä."
Pee Wee, etkö sä tajua miksi mä tein sen?
Joo. Vedonlyönnin takia.
Mä tein sen, koska mä pidän susta -
ja koska mä halusin sitä.
Niinkö?
- Teetkö sä sen aina kun haluat? - Joo, aina kun haluan.
Mutta en mä ole halunnut kuin kolme kertaa.
Ihanko totta?
Tommy oli yksi, senhän sä tiesitkin.
Ja sitten yksi kaveri kesäleirillä.
Ja sinä.
Miksi ne kaikki persreiät sitten puhuu susta siihen malliin?
Kundit on niin epätoivoisia, ne valehtelee näyttääkseen kovilta.
Etkö muka itse ole leuhkinut jostain tytöstä, jonka kanssa et oikeasti ollut?
En mä usko, että ne keksisi kaiken.
Tiedätkö miten mä sain maineeni?
Kahdeksannella luokalla.
En tiennyt mitään... siis tuota...
Yhdet tyypit halusi, että mennään uimaan alasti.
Mä en halunnut, mutta sanoin, että ne voi mennä, ja mä katselin.
Se oli mun mielestä hassua.
Kun ne heilui siinä.
Voi Luoja.
Ja seuraavana päivänä koulussa mulla oli lutkan maine.
Siis tosi jakorasian.
Mutta mä totuin siihen.
Mitä ne minusta tietävät?
Mä teen mitä haluan. En välitä mitä muut ajattelevat.
No... etkö sä välitä, mitä mä ajattelen?
Joo, välitän.
Mutta en mä voi määrätä, mitä sä ajattelet.
Voin vain kertoa totuuden.
Voi pojat.
No? Ollaanko kaverit?
Mun pitää ensin tulla kuntoon.
Miten niin?
Koska mä aion potkia kaikkien persettä, jotka puhuu mun tytöstä pahaa.
No niin, lapset, aloitetaan.
- Paskat. - Sua kutsutaan!
Meillä on jotakin hautumassa Impi Ikuinen -kostoa varten.
Ketkä on "me", ja miten sä tiedät siitä?
"Me" on Brian ja mä, ja tiedän, koska mä huolehdin miehestäni.
- Me tiedetään sopiva tyttökin. - Älä siitä huoli.
- Mikä on suunnitelma? - Sitä mietitään vielä. Kerron illalla.
Missä on Iso Edna?
- Hei. Olen Pee Wee Morris. - Tiedän.
Ai jaa? Ymmärrän.
Kuulin, että sulla oli ongelmia orkan poikien kanssa.
Edna, mulla on sulle kundeja, jotka ei tuota pettymystä, tajuatko?
En.
Hei, Edna. Iso tyttö tarvii monta miestä, vai mitä.
- Mistä sä oikein puhut? - Hei, kyllä sä tiedät!
- Enpä. - Edna, tule tänne.
- Mitähän se hommaa. - Kuka sen tietää.
- Luuletko että se onnistuu? - En.
Joukkonainti?
Senkin likainen, hävytön pikkuliero!
- Oletko kunnossa? - Arvaan, että vastaus oli "ei".
- Se miettii asiaa. - Oletpa hassu.
Hei, ei hätää. Vaihdetaan suunnitelma B:hen.
- En edes tiedä, mikä suunnitelma A oli. - Mä kerron mitä tehdään.
"Asetan kilven, karkaa päälle...
kirottu se, jok' ensin huutaa 'seis"'.
En puhunut sulle.
Shakespeare. Näytelmä.
- Onneksi mä en syö näitä. - Oletko nähnyt Billyä?
- Se harjoittelee rooliaan. - Rooliaan, tyhmät.
- Mulla on rooli, jota se voi harjoitella. - Se ei ole valmis niin isoon rooliin.
Hei, Mickey!
Ääliöt.
Hei, McCarty.
Annatko nimmarin?
Kun musta tulee iso tähti, ja käyn juhlissa Ava Gardnerin kanssa,
- te olette ekat, jotka mä unohdan. - Se on Hollywoodia.
"Hoi keiju, minne matka." Sanoo Puck. Kuka vittu on Puck?
Se on Oberonin kaveri. Vähän niinku pieni metsänvartija.
- Puck? Pieni metsänvartija, vai? - Niin.
- Kuka esittää sitä osaa? - Pee Wee.
Pee Wee on pieni keiju, ja sä olet iso keiju. Paljon keijuja.
Saatteko te juoksennella metsissä yhdessä?
Olette kai ylpeitä tyhmyydestänne, kun esittelette sitä niin paljon.
- Olen John Henry. - Joo, tiedän.
Kerro rouva Morrisille, että otan sen roolin.
Joo. Olen iloinen siitä.
- Onko se näytelmässä? - No, on ainakin nyt.
- Se on seminole-intiaani. - Tosi tarkkaavaista, Tim.
Ei, ei, tarkoitin, että jotkut ei ehkä hyväksy sitä.
- Ei se mua haittaa. - Ei muakaan.
- Nähdäänkö me se eukko illalla? - Joo.
- Luuletko, että ne menee halpaan? - Jos pidät pääsi kylmänä.
- Ajattele, että se on näyttelemistä. - Pää kylmänä. Okei.
- Huomenillalla kello 23. - Selvä.
- Se toimii. Hautausmaan Hanna, vai? - Joo.
- Pää kylmänä, okei? - Joo.
- Voisit olla kaikkein isoin keiju. - Haista paska.
Hei kundit, kuis roiskii?
Lopettakaa! Mulla on hieno tarjous, ja te olette kuin kakarat.
- Sori. Mikä tarjous? - Unohtakaa se. Mennään, Billy.
Tahdotteko lähipiirikuntien parasta persettä?
- Kenen se olisi? - Päivisin kiltti kirjastonhoitaja.
Näyttää viileältä kuin viilipytty.
Mutta jos viette sen hautausmaalle, se tekee teistä muusia.
En pilaile. Hautausmaan Hanna, tappavan hyvä panokaveri.
Olen järjestänyt kaiken. Onko teissä miestä ottamaan haaste vastaan?
- En tiedä. Kokeillaanko? - Mä voisin, mutta se pilaa muiden ilon.
Miksei? Jos Pee Wee löysi sen, se on ainakin erikoinen.
Mä olen suunnitellut kaiken.
- Mitä sanot, McCarty? - Mä rakastan hautausmaita.
- Voitaisko ensin harjoitella? - Okei, Billy.
Nähdään.
- Hautausmaan Hanna, varmaan. - Mistähän se kaivoi sen esiin?
Olipa hassua. Mutta ei yhtä hassua kuin naamasi.
- Sillä lierolla on jotain mielessä. - Pidetään sitä silmällä.
Kuinka? Se on harjoituksissa kaiket päivät.
Anthony, sinähän olet aina halunnut näyttelijäksi.
Minä? No en helvetissä.
Ei onnistu. Ei mitenkään.
Kiitos kun tulit, Anthony.
Mä vaan... saanko mä kysyä jotakin.
Onko tää kaveri... tuota...
Ei.
No miksi sen sitten täytyy pitää tämmöisiä vaatteita?
Hän teeskentelee olevansa tyttö.
Ai teeskentelee. Okei, okei.
Lukisitko Thisben puheen sivulta 120.
Joo.
"Häijy muuri, kaiken muun se teille kertoo."
Aika hyvin, vai mitä?
Anthony, voisitko puhua vähän korkeammalla äänellä?
Hänhän teeskentelee olevansa tyttö.
"Kirsikkaiset huuleni..."
Vielä kimakammin, Anthony.
"Iloa, ystävät, ja onnea..."
Tämä ei onnistu.
Mulla on vain luonnostaan matala ääni.
Mulla on luonnostaan miehen ääni.
KUNINKAALLINEN DIXIE ESITTÄÄ
Siisti valepuku.
Joo.
Taidan vielä katua tätä.
Paskat.
Hautausmaan Hanna? Miksipä ei. Kuulostaa kivalta.
- Sovittu. - Hienoa.
Rex, turpa kii!
Hitsi, se on niin mustasukkainen.
- Okei, perjantai-iltana. Hyvää yötä. - Nähdään myöhemmin, pojat
- Niiltä tulee vielä paskat housuihin. - Aivan varmasti.
Joo, aivan varmasti.
- Mitä sä haluat? - Onko Hanna kotona?
- Kuka kysyy? - Meillä on asioita.
- Ei sitä kiinnosta. - Meillä on kavereitakin mukana.
No, jaa...
Teidän ystävät on meidänkin ystäviä.
Hienoa, kiva, kiva.
Oikein hyvä. Seuraava!
Upeaa! Ihanaa.
Seuraava!
No niin, kuka on seuraava? Liikettä.
Vipinää. Aletaan hommiin.
Kuka on seuraava?
- Pee Wee. - Ahaa.
Pee Wee!
- En tule ulos. - Pee Wee, ulos ja heti.
Meidän pitää vain nähdä puku.
En ikinä.
Pee Wee, ulos, tai et voi pelata seuraavana baseball-kautena.
- Mutsi, ei onnistu, kaikki nauraa. - Ei kukaan naura.
- Nauraapa. - Eivätpä.
- Nauraako kukaan? - Ei.
Avatkaa verhot.
Se on hieno, Pee Wee.
- Kivat sarvet, kaveri. - Kiva puku.
Kiva häntä.
Erinomaista, puvustajat. Oikein hyvää ja luovaa työtä.
- No niin, aloitetaan. - Ettekä aloita mitään.
- Anteeksi? - Nouskaa, Lauma, ja seuratkaa.
Anteeksi. Nämä ovat suljetut harjoitukset. Emme päästä...
Tätä näytelmää ei esitetä.
Neiti Balbricker. Mistä tämä kunnia?
Ei tämä ole kunnia, olen täällä vain tukemassa pastori Flavelia.
Olen Vanhurskaan Lauman henkinen johtaja, Bubba Flavel.
Bubble Flavour?
Bubba Flavel, rouva Morris. Pastori Bubba Flavel.
- Olettehan rouva Morris? - Ainakin viimeksi kun katsoin peiliin.
Syötättekö lehmän ulosteita näille lapsille, rouva Morris?
Mitä?
Tai koiran kakkaa?
Tai pelikaanin räkää?
Anteeksi, oksennan kohta.
Tämä on Shakespearea, eikä mitään soopaa.
Niin, sehän on akateemisen yhteisön virallinen kanta, mutta...
Mitä yritätte kertoa, pastori Flavel?
Suljemme teatterinne, rouva Morris. Suljemme sen.
- Kenen luvalla? - Jumalan.
- Vanhurskaan Lauman. - Niin lausuu paimen.
Niin lausuu lauma.
Jos se ei riitä, menemme rehtorin luo.
Tehdäänpä niin, neiti Balbricker.
Tehdäänpä juuri niin, nyt heti.
Hra Carter, joukko ihmisiä tahtoo tavata teidät.
- Sopivatko he tapaamisen? - Jumalan kanssa on aina tapaaminen!
No niin, herra Carter.
Pastori, mikä nyt on ongelmana?
Mikä on ongelmana?
Ongelmana on haureus.
- Niin lausuu paimen. - Niin lausuu lauma.
Sisar Balbricker. Avatkaa kirja. Näyttelette naisen osaa.
Shakespeare on roskaa! Todistan sen!
"Jos vaaksain olen, varo pistintäni!"
"Jospa narri vain tietäis, mis se on?"
Kuunnelkaa: "Hännässä."
- "Eipäs kun suussa." - "Kenen suussa?"
"Sinun, kun hännästä sä puhut. Hyvästi."
"Mun suuni sunko hännässäs?"
Hänen aikeistaan ei voi erehtyä.
Hän aikoo laittaa kielensä naisen takapuoleen.
Millainen mies tekisi niin?
Pastori, tässä on Raamattu. Kuunnelkaahan.
Hetkinen vain, kuunnelkaa.
"Rakkaani työnsi kätensä ovenraosta
ja sydämeni hypähti."
Laulujen laulu. Luku 5.
- Piru siteeraa kirjoituksia tarkoituksiinsa. - Niin Shakespeareakin, pastori.
Olen lukenut Laulujen laulun, Jobin ja Jesajan kirjat...
ja Jeremian ja Malakian kirjat, ja kaikki evankeliumit.
- Eikä missään... - Hän unohti Nuhanenän ja Viisaan.
Eikä missään niistä ole tämän kaltaista.
Kesäyön unelma, viides näytös, ensimmäinen kohtaus.
"Yön rautakieli soi jo kahtatoista,
levolle rakkaat, mörköaika joutuu."
Hyvä Luoja! Tämä saa aikuisen miehen oksentamaan.
- Niin lausuu paimen. - Niin lausuu lauma.
"Abraham oli yhdeksänkymmentä- yhdeksänvuotias,
kun hänen esinahkansa leikattiin." Ensimmäinen Mooseksen kirja, luku 17.
Kesäyön unelma. Neljäs näytös, ensimmäinen kohtaus.
"Voisinpa rouskia hyviä, kuivia kauroja."
- Niin lausuu paimen. - Niin lausuu lauma.
"Sylisi on kuun tavoin kaartuva malja, olkoon se täynnä mausteviiniä."
Laulujen laulu. Luku 7, jae 2.
Kuningas Lear. Neljäs näytös, kuudes kohtaus.
"Kunnia yhtymiselle!"
- Niin lausuu paimen. - Niin lausuu lauma.
"Kun Herra näki, että Leeaa vihattiin,
Hän avasi hänen kohtunsa."
Ensimmäinen Mooseksen kirja, luku 24.
Jumalanpilkkaa!
Sietämätöntä! Shakespearen esittäminen loppuu!
- Niin lausuu paimen. - Niin lausuu lauma.
Luoja kirotkoon sinut, senkin...
Mitä lausut, herra Carter?
Viekää laumanne hiiteen täältä!
Hyvä, herra Carter!
Tämä tarkoittaa sotaa.
Pyhää sotaa!
Lauma, seuratkaa!
Kiitos.
- Panetko vauhtia? - Brian, keneltä mä näytän?
Viimeisen kerran: Boris Karloffilta "Muumiossa".
- Aivan. Kuin ilmielävä ruumis? - Yksikin ruumisjuttu, ja olet itse ruumis.
Anteeksi, tytöt, tiedättekö hyvää ihotautilääkäriä?
- Käydään se läpi vielä kerran. - Me haetaan ne, sä esittelet meidät.
"Hanna Tiukkapipo, neiti Siveellinen."
"Kiva tavata, pojat". Se varmaan kuiskaa, kun se on kirjastonhoitaja.
Hyvä, puhu kirjoista tai jotain, ettei ne aavistele mitään.
Joo. Kirjoista.
Sitten mennään oikotietä, sä kysyt miksi.
- Kun kuulet sanan "hautausmaa"... - Musta tulee kiihkee.
Tosi kiihkee. Ole vakuuttava, koska ne voi epäillä ansaa.
- Sun pitää vakuuttaa minutkin. - Kultu, mä oon vakuuttava.
Niiden kundien on oltava niin himoissaan, että ne tekee mitä vaan.
- Mikä sua vaivaa? - Viina. Se on tappavaa.
Odota, melkein unohdin pulloni.
Se oliskin kuolemansynti.
No, Hanna, oletko lukenut hyviä kirjoja viime aikoina?
- Lännen nopein vetäjä. Tiedätkö sen? - Tietääkö? Se on sen elämästä.
- Niinkö? Oletko yksityisetsivä? - En, muuten vaan yksityinen.
- Mutta en omasta tahdostani - Turner, miten olis "ime munaani"?
- En ole lukenut sitä. - En minäkään. Se ei ole kirjastossa.
Me ei ole kyllä nähty sua kirjastossa.
- Sillä on oudot työvuorot. - Keskiyöstä kello kolmeen.
Muistinkin just, mun pitää viedä kukkia pappani haudalle hautausmaalle.
Hautausmaalle?
Vau, Pee Wee!
Hei, älä unohda kukkia.
- Missä ne punaniskat on? - Tuolla.
Entä Steve?
Meidän pitäisi naulata sen arkku kiinni ja jättää sinne yön yli.
Hei, mä meen takaisin sen luo, ja...
- Se on tosi kiihkee. - Niinhän sä sanoit, Pee Wee.
- Mutta se on tosi kiihkee! - Pee Wee, mä alan olla kiihkee.
Mä haluun teidät kaikki - etenkin sut.
Mene sitten, Pee Wee.
Mä alan ihan oikeasti olla tosi kiihkee.
Mennään ja tehdään se, ennenku muut ehtii.
Voi paska!
- Moro, Pee Wee. - Lastenleikkiä.
- Älä kuole, ennen kuin sen vaatteet on pois. - Selvä.
- Se pelästyy kuollakseen. - Niin mäkin.
Steve!
Pää kii, mies.
Hei, suunnitelma on peruttu. Jotain tärkeää tapahtui.
- Muista olla vakuuttava kun kuolet. - Ei huolta, mussu.
- Liian helppoa, Bill. - Joo.
Okei, mä oon valmis.
No...
Mä haluan sitä kuollakseni. Odota...
Mä haluan, että sä tulet hitaasti.
Askel askelelta.
Mä haluun tuntea sun kädet mun ympärillä.
Sun huulet mun huulilla, sun kädet mun vartalolla.
Vau, joo.
Kosketellen, etsien, tunnustellen.
Voi, Pee Wee!
Voi Luoja.
Mitä nyt? Etkö sä pidä minusta?
Mitä?
Mä luulin, että sen piti esittää uskottavasti.
Paskan marjat!
Apua, Tommy!
Apua, Tommy! Tuu tänne!
Meidän pitää olla uskottavia.
Tommy!
- Mitä tapahtui? - En tiedä.
- Kokeile sen pulssia. - Mitä pulssia?
- Mitä sä tarkoitat? - Lyökö sen sydän?
- Ei taida. - Lyöhän! Muutenhan se olisi...
Kuollut.
Älä katso, Pee Wee. Älä nyt katso!
Ei se voi olla kuollut. Anna mun katsoa.
- Kuollut kuin kivi. - Voi paska!
Sait sen innostumaan liikaa, Pee Wee.
- Meidän pitäis soittaa poliisille. - Poliisille! Mutsi tappaa mut!
- Ei me voida soittaa. - Miksei?
- Pee Wee joutuu linnaan. - Linnaan?
- Mitä sä tarkoitat? - Keskeytetty yhdyntä ennen kuolemaa.
- Tuossa on järkeä. - Enhän mä tehnyt mitään, Tommy!
Laki on toista mieltä.
Jos nainen kuolee, kun sä hässit sitä, sä olet osallinen kuolemaan.
- Voi paska, Pee Wee. - Voi Luoja.
Pee Wee, ei se ollut sun syytäs.
Sillä oli varmaan heikko sydän.
- Se olisi voinut käydä kenelle tahansa. - Niin, etenkin sulle.
- No, mitä tehdään? - Me voidaan tehdä vain yksi juttu.
Mikä se on, Thomas?
Haudataan se.
Joo. Meidän on suojeltava Pee Weetä.
Sitä voidaan kaipailla kirjastossa.
Meidän pitää vaan ottaa se riski.
- Aivan. - Liha, ottaisitko sä ruumiin?
- Hei, varo vähän. - Mitä sä välität, sä oot kuollut.
- Se alkaa jo jäykistyä. - Niin säkin.
- Mitäs tämä on? - Ei mitään.
- Ei mitään? - Kuka siellä on?
- Ei kukaan. - Ei kukaan?
Se on Steve.
- Tämän piti olla vitsi. - Vitsi vai?
Luoja, Pee Wee, tuolla on kuollut nainen, ja sä sanot, että tämä on vitsi?
En mä tiennyt!
Me on siedetty sun piloja jo monet vuodet.
Mutta ei me olis voitu kuvitella, ettet sä kunnioita elämää.
- Me ollaan katkerasti pettyneitä. - Luoja sua auttakoon, Pee Wee.
- Sun pitää elää tämän kanssa! - Joo. Aamen.
Mutta...
Voi paska, Steve.
Jukupliut, mä puhun sulle!
Mitä vittua sä luulet tekeväs?
- Pahuksen haudanryöstäjät. - Mä ammun niiltä pään irti.
Mitä nyt, kundit?
Paskan marjat!
Moikka, Pee Wee. Nähdään.
Mitä te kundit teette?
Paskat!
- Moro, Pee Wee! - Nähdään!
- Hullut runkkarit. - Sepä oli helpolla saatu 10 dollaria.
Just. Anna se tänne.
- Kakaroita vain. - Joo.
Muistatko, kun viimeksi oltiin tällä tiellä?
Joo, ei sitä vois unohtaa.
Haluan todella kuulla tämän tarinan.
Varo!
Okei, siinä.
Okei.
Okei, vetäkää se ylös.
Ne pelästyvät tosissaan, kun näkevät tämän.
Niiden housuista tulee ruskeat!
- Miksi me tehdään tämä? - En tiedä, Billy.
- Brian, valot päälle. - Selvä.
Teeskennelkää, ettei pastori Flavel joukkoineen ole siellä.
Esitetään näytökset juuri niin kuin olemme harjoitelleet.
Älkää olko huolissanne, kaikki menee...
VALKOISTA TYTTÖÄ PUSSANNUT INKKARI, LOPETA.
- Mitä tämä on? - Ne pellet.
Mitä tämä tarkoittaa?
No...
Ne ei halua, että John Henry esittää Romeota, kun Wendy on Julia.
- Luovun osasta, jos se on parasta. - Ei, ei anneta näille periksi.
Odottakaa hetki.
John Henry, emme anna tällaisen tyhmyyden häiritä meitä.
Mutta me emme voi tehdä päätöstä puolestasi.
Rouva Morris!
Haluan teidän tapaavan hänen armonsa, pormestari Abernathyn.
- Päivää. - Päivää. Oikein hieno koulu.
- Hieno koulu. Äitini oli opettaja. - Ihanko totta?
Oletteko tavannut kaupunginhallitusta, jäsenet Couch ja Hurly.
- Bob Gebhardt. - Hauska tavata.
- Hyvät herrat, toivottavasti nautitte. - En usko.
Olen aina ihaillut Shakespearea.
Tunnen tuhansia äänestäjiä, jotka ovat eri mieltä.
- Kuulostaa uhkailulta, pastori Flavel. - Herran ei tarvitse uhkailla.
Muistakaa se, pastori Flavel.
- Aloitetaanko? - Toki, herra.
Otan sinut sanatarkasti.
En ole Romeo, jos et halua.
Kuinka tulit tänne ja miksi? Muuri on korkea, paikka kuolemaksi.
Rakkauden siivin tulin yli muurin:
Minkä rakkaus osaa, se myös uskaltaa.
Tiedät että...
- Poikahan on seminole-intiaani. - Niin.
Etkö ole Romeo, ja Montague?
Mieluusti olisin muodollinen ja kieltäisin, mitä olen sanonut.
- Vannon kautta kuun, joka puut hopeoi. - Älä kuun kautta vanno...
Tuo nuori mies ei ole amerikkalaista syntyperää.
Älä vanno. Vaikka oletkin iloni, liittomme ei ole sitä.
Se on liian hätäinen, ajattelematon,
kuin salama, joka hetkessä häipyy.
Tuhannesti pahempaa olla valoasi vailla.
Eroaminen on niin suloista surua, että sitä jatkaisi sarastukseen asti.
- No? - Emmekö me niin sanoneet?
Haluan, että tällaiseen typeryyteen ei enää tuhlata koulun rahoja.
Mutta me emme ole koulun johtokunta, se on erikseen valittu ryhmä.
- Keskustelemme asiasta. - Naurettavaa!
Helvetti on kuumempi kuin Angel Beach, herra Carter, saatte hyvän rusketuksen.
En huolehtisi siitä liikaa.
- Kuka tuo hemmo on? - Gebhardt. Faijan kaveri.
- Mitä mieltä olet? - Se on hyvä, meidän ei tarvi huolehtia.
- Tiedät, kuka on tämän takana. - Joo. Balbricker.
Niin. Sen vuoro nauraa.
Thomas! Odota, Thomas!
- Billy. - Mitä ne ovat?
- Jäljennöksiä. - Tiedän, mutta mistä?
- Katsohan. - Okei, tuossa on koulu.
Ja tuossa jumppasali, mitä sitten?
- No, me viedään käärme... - Jeesus! Mitä sä teet!
- Etkö sä pidä käärmeistä? - Mä inhoan niitä, tiedäthän sä sen.
- Mitä sä aiot tehdä, tappaa sen? - Se on kiipijäkäärme, ei myrkyllinen.
- Onko tämä varmasti oikea, Billy? - Se on tämä täällä.
- Oletko varma? - Joo.
No niin.
- Billy, anna käärme mulle. - Käärme sulle?
Ota itse käärmeesi, piru vie.
- Mulla on sun käärmeesi täällä. - Täällä.
Hommaa se pois täältä!
- Laita se sinne pirun reikään! - Aika tavata kaverini.
Menoksi.
Yksi kierros, ja valmista on.
Mitä ihmettä...?
Ei voi olla, annoin heille potkut
Anteeksi.
Kaikki hyvin, ei syytä huoleen.
Pieni kiipijäkäärme vain.
Ei vaaraa.
Ei huolta, mä vien sen ulos.
Nopeasti ajateltu, Turner, hyvin toimittu.
Turner!
Kaunista.
- Pidä tuosta kiinni. - Jeesus!
Pahus!
Turner, mä tapan sut. Pahus!
Aivan, et voi antautua hänelle.
Seminolet eivät antaudu!
Antaa palaa, juuri noin!
Hyvä, hyvä!
Odotahan hetki, odota.
Näyttelette niin hyvin, että voisitte tappaa toisenne, mutta älkää tappako.
Hamletin kuuluu voittaa.
- Sori, innostuin liikaa. - Ei se mitään.
Rouva Morris.
Saanko puhua oppilaiden kanssa hetkisen.
- Harjoitukset ovat kesken. - Tämä on hyvin tärkeää.
No niin, tulkaapa kaikki tänne, nopeasti.
Liikettä. Voisitteko kuunnella?
Herra Carterilla on asiaa. Tulkaapa nyt.
En pidä tästä, mitä minun pitää sanoa, enkä halua teidän hermostuvan,
sillä voimme varmasti ratkaista tämän oikeudenmukaisesti.
Kuten tiedätte, eräät puoluepukarit ovat yrittäneet parhaansa mukaan
estää meitä esittämästä Shakespearea.
Muutamat heistä kirjoittivat koulun johtokunnalle
ja he saavat tavata johtokunnan.
Koulujen ylivalvoja on määrännyt,
että näytelmän harjoitukset lopetetaan siihen tapaamiseen asti.
Ymmärrän miltä teistä tuntuu. Kuunnelkaa.
Teen siis virallisesti niin.
Mutta kukaan ei voi estää teitä
jatkamasta harjoituksia keskenänne, luokkaprojektina.
Vakuutan teille, että teen kaiken voitavani
jotta saisimme "Shakespeare- illan" valmiiksi ja näytäntöön.
Kiitos, ja sanoisin vielä...
onnea matkaan.
- Mikä sotku. - Kusipäät.
Naurettavaa.
Kaupunginhallituksen mielestä Shakespeare on siis hävytöntä?
Ja ne itse katsovat joka lauantai pornoleffoja.
- Eihän! - Mason jäi kiinni itsensäpaljastuksesta
raamattukoulussa, mutta ne pitivät sen salassa.
- Voi Luoja! Miten sä tiedät sen? - Kaikkihan sen tietää.
- No, älä huoli. - Miten niin?
Meillähän on siellä kaveri.
- Niin, hallituksen jäsen... - Geb-fart.
Tämä on hienoa, todella hienoa.
Hienoa nähdä teidän amerikkalaisten nuorten
taistelevan oikeuden puolesta.
Ja on selvää, mikä tässä tapauksessa on oikeus.
- Kuinka hän voi tehdä näin? - No, eihän hän ole vielä tehnyt mitään.
Hän on vain pyytänyt, että koulun johtokunta kuulisi häntä.
- Mutta näytelmä on keskeytetty. - Eihän sitä ole vielä keskeytetty.
- Tehän harjoittelette. - Niin...
Joo.
Ette ymmärrä politiikkaa. Se toimii juuri näin.
Kuten tiedätte, meillä on parin viikon kuluttua vaalit.
Flavel kontrolloi muutamia äänestäjiä,
ja se on tarpeeksi pelästyttämään muutamia valtuutettuja.
Joten mikä on helpointa?
Olla Flavelille mieliksi.
Joten olette sille mieliksi puhumalla asiasta johtokunnalle.
Aivan. Koulun johtokuntaahan ei valita uudelleen,
joten se hylkää ehdotuksen, ja te olette tyytyväisiä
Ja vaaliehdokkaat säästyvät nololta tilanteelta, koska "me yritimme".
Kuinka puhuit muut ympäri?
Vanhanaikaisella hevoskaupalla.
Muutamilla valtuutetuilla on maa-asioita vireillä, ja minun ääneni ratkaisee.
En välitä tippaakaan maa-asioista, mutta en anna heidän tietää sitä.
Joten pelaan kovaa peliä.
Jos he tahtovat ääneni, heidän on autettava minua.
Se on kuin lonkkaluu yhtyneenä reisiluuhun, ja se taas sääriluuhun...
- Kuulostaa likaiselta hommalta. - No...
Kaveri, amerikkalainen yhteiskuntamme rakentuu kompromisseille.
Jokainen haluaa jotakin. Ja jokainen saa jotakin.
- Ymmärrättekö? - Se ymmärtää aivan varmasti.
Annan teille sanani.
En anna niiden mahtailijoiden pilata näytelmäänne.
Rehtorillenne ilmoitetaan juuri nyt...
että koulun johtokunta antaa luvan "Shakespeare-illan" esittämiseen.
Hienoa, kiitos oikein paljon.
Jos voin jotenkin auttaa tavallisia ihmisiä...
Anteeksi, kokouksenne on viiden minuutin kuluttua.
Menkää ja esittäkää elämänne näytelmä.
- Kiitti. - Kiitos.
- Saanko kutsun ensi-iltaan? - Eturiviin, keskelle.
- Hieno mies. - Joo, mahtava!
Mikä se on?
Pastori Flavelin vetoomus Shakespeare-illan peruuttamiseksi.
- Viisituhatta allekirjoitusta! - Viisituhatta?
Joo, ja jokainen äänestää sinua vastaan, jos asiat eivät mene oikein.
Sovi tapaaminen Flavelin kanssa.
Selvä.
Ajattelinkin niin.
Klaani!
- Mitä on meneillään? - Sinua ei tarvita juuri nyt.
- Odota. Me ollaan ystäviä. - Olen hänen veljensä.
- Sinun olisi pitänyt olla ajoissa. - Autoni ei startannut.
John on odottanut, että ehdittäisi ensin tänne.
Jättäkää ne rauhaan. Se oli Johnin virhe.
- Onko hän loukannut mitään? - Vain ylpeytensä.
Ne yritti ajella sen tukan.
Valkoisen miehen vitsi, mutta me näytetään niille vielä.
Hei, kaveri.
Oletko varmasti kunnossa, John?
- Haluan mennä. - Antakaa sen mennä.
Hyvä on, mene.
- Tuon pitäisi näyttää niille. - Joo, nyt ne pelästyy.
Katsokaa, miten nuo punaniskat hyökkäävät ristiparan kimppuun.
"Voit miekkas teräl' yhtä hyvin viiltää
lovetont' ilmaa, kuin mua värisyttää."
"Haavoittuviin päihin säiläs iske, lumottu henkein on,
en sille mitään voi, vaimon luoma."
"Karkaa päälle, MacDuff."
"Kirottu se, jok' ensin huutaa 'seis'!"
- Miekkani meni rikki. - Hänen miekkansa meni rikki.
- Miekka! - Miekka!
Hänen valtakuntansa miekasta!
Hankkikaa hänelle miekka!
Miekka!
- Ei mulla ole miekkaa. - Mitä sä tarkoitat?
- Tapa se vain. - Millä?
Billy, mulla on miekka.
Pistä nyt.
Tapa mut, John.
Ai, paskat!
Pistä!
Pistä nyt vaan! Survaise se sisään vaan!
"Jos piskuhiiren otus maassa kiljuu,
nyt kenties säikyttäjää kalpenee."
"Kun jalopeura raivos' aivan kiljuu,
min' olen puutiainen,
hyvä seura."
Lauma! Seuratkaa!
"En koiras enkä naaras jalopeura,
jos tässä jalopeuraks' äityisin, niin hengestäin ehkä pääsisin."
"Jos onnea emme ansainneet,
sovitaan, tai Puck...
- Kytät! - Mitäs täällä tapahtuu?
Olen rehtori, ja huolehdin tästä.
Hyvät naiset ja herrat, hetkinen.
Tämä joukko, Vanhurskas Lauma on suuressa viisaudessaan -
määrännyt, että William Shakespearen, englantilaisen runouden helmen,
teokset eivät ole kelvollisia esitettäväksi ja säädyttömiä katseltaviksi.
Kuitenkin, rakkaat ystävät, vakuutan,
ettemme ole vielä alkaneet taistella.
Kiitos.
Hyvää yötä,
ja nähdään taas pian... hyvin pian.
- Kenelle luulette puhuvanne? - Senkin tekopyhä.
Ette välitä hengen asioista.
Haluatte vain hallita ihmisten elämää, fasisti!
Olemme hoidelleet saastan, nyt meidän pitää hoidella saastan levittäjät.
- Hei, hoitele tämä. - Senkin saatanan pentu!
Kukaan ei puhu minulle noin. Pyyhi suusi, poika.
Moikka, pastori.
Anthony, ei tuosta ollut oikein apua.
Nyt, meillä on tässä valtakirja
haastaa Angel Beachin koulun näytelmäkerho oikeuteen
siveettömän materiaalin esityksestä julkisella paikalla.
Meidänhän ei tietenkään tarvitse nostaa syytöksiä, emme aikoneetkaan.
Ei näitä viattomia lapsia pidä syyttää.
- Uskotko tuota kaveria? - Sehän on uskovainen mies!
Niin, ja rikas.
Olimme ääni, joka itki erämaassa.
Ja pormestari kuuli meitä,
ja jumalaapelkäävä piirikunnan hallitus, joka yksimielisesti äänesti
tämän turmeluksen lopettamisesta.
Koskeeko valtakirjanne näytelmäkerhon kaikkia näytelmiä?
Se koskee minkä tahansa näytelmäkerhon näytelmiä...
Se kiero persreikä.
Gebhardtin reisiluu Flavelin sääriluuhun.
Me tunnettiin se. Tiesinhän sen.
Amerikkalaisveljet.
Vanhurskas Lauma ei hyväksy teitä, teillä ei ole osaa tässä.
Klaanin jumalaapelkäävät jäsenet tukevat tätä.
Neekerin ja inkkarin veren sekoituksen pitää loppua.
- Mä oksennan kohta. - Niin mäkin.
Menkää muualle!
- Vanhurskas Lauma ei hyväksy... - Sisar, olkaa hyvä!
Ystävät, huomenillalla Angel Beachissa on suuri tapahtuma,
jossa julistamme tulevaisuuden suunnitelmamme moraalin säilyttämiseksi.
Aamen, aamen, veli.
Klaanin edustajat tulevat sinne.
- Sieltä persreikä tulee. - Teeskennelkää tajuavanne, miksi se teki sen.
- Mitä sä sanot? - Mä selitän myöhemmin.
- Tämä on rankkaa. - Väsyttääkö kovan pelin pelaaminen?
Väärinkäsitys. Minun oli tehtävä taktinen siirto.
Jos he jyräisivät ylitseni, teillä ei olisi ystäviä.
Ystäviä? Kuulostaa tutulta.
Sanoin taktinen siirto, en "antautuminen".
Kaveri on fanaatikko. Parin viikon päästä hän tuhoaa itsensä.
- Heti vaalien jälkeen, vai? - Niin.
Ette usko minua, mutta toimin parhaiden etujenne mukaisesti.
Äänet eivät merkitse mitään, jos en voi olla rehellinen.
Hei, me ymmärretään. Eihän maailma siihen kaadu.
Kaikki on vain pettyneitä.
Tiedän. Ymmärrän.
Wendy, anna minun selittää, mitä yritän ajaa takaa,
- ja voit kertoa muille, okei? - Okei
Mä tiedän, mitä se yrittää ajaa takaa.
Sisar Balbricker, hiljaa! Olen puhunut asiasta.
Se, mitä on vaakalaudalla, oikeuttaa kaikki tekomme.
No, en aio olla siellä. Se on säädytöntä.
Muista, joka ei ole puolellani, on minua vastaan.
Bubba!
Puhu, pastori.
Ystävät, kaikki hyvin. Älkää unohtako huomista.
- Tämä on hauskempaa kuin näytelmä. - Turpa rullalle.
Okei, kaverit, mitä tehdään?
Meidän pitäisi kerrankin käyttäytyä kypsällä ja aikuisella tavalla.
Ei, Tommy on oikeassa.
Meillä on ongelma, ja meidän on ratkaistava se aikuisten tavoin.
Selvä. Käydään ongelman kimppuun.
Mitä Eisenhower olisi sanonut, jos ryssät olisi käyttäytyneet niinku pastorin joukko?
- Se olisi hirttänyt ne munistaan. - Aivan.
- Onko vielä kysymyksiä? - Ei yhtäkään.
- Mennään laatimaan taistelusuunnitelma. - Joo.
- Ja tuo myös! - Mä en pidä siitä.
- Mitä sanottavaa sillä oli? - Ei paljoakaan.
- Se vie mut syömään. - Ai syömään?
Se vie mut kivaan, hienoon ravintolaan Miamiin.
- Mitä sä puuhaat? - Kostoa. Entä te?
- Kuulostaa hyvältä. - Joo, mutta ei räjähteitä tällä kertaa.
- Mä en tajua. - Kukaan ei ikinä kerro mulle.
Vietkö tuon tytön syömään?
Saanpahan lisätä taas loven sängyntolppaani.
Luojan tähden, vaalit ovat viikon päästä.
Älä hermoile, vien hänet Miamiin asti.
Mutta hän on vain 17-vuotias.
Ai? No, sitten laitankin vain puoliloven sängyntolppaani.
SEWARDIN PIIRIKUNNAN OIKEUSTALO
- Olisipa parempi kuin viimekertainen. - Ainakin kuva on selkeämpi.
Vau, katsohan tuota pukua.
Sillä on ruutusukat, taitaakin olla suuren budjetin leffa.
Ohjaaja on varmaan pornokuvien paras, Cecil B DeMille.
Onpa ruma nainen.
Panisitko sitä, kaveri.
Katsokaa sen tissejä.
Pyhä jysäys! Katsokaa tuon tyypin kullia.
Pormestari, sen mulkku on isompi kuin teidän.
Hei. Jos teillä olisi tuollainen viitta, voisitte panna sihteeriä lennossa.
Katsokaa tuota mirriä!
Hyväksyikö pastori Flavel tämän?
Ai että hyväksyikö? Se antoi tämän minulle.
Toi näyttää ripulilta.
Mutta vielä pahemmalta.
Ja nyt, suuri testaustilaisuus.
Voi ei.
Hetkinen. Kuten tiedätte, olen yrjö-tarkastaja.
Varmistan, että se on aivan todenmukaista.
Yrjö-tarkastaja tässä. Anteeksi. Varovasti.
- Tätä ei voisi tehdä kivemmalle kundille. - X-kohtaan. Antaa palaa!
- Sopii kuin nyrkki silmään. Lisää maissia. - Maissia.
Madame, kaikki odottavat pöytää La fontana Di Vogliossa.
Viivan toiselle puolelle. Merci, kiitoksia.
- Ah, herra Gebhardt. - Alex.
Hauska nähdä teitä, monsieur.
Odotatte vierasta tänä iltana, otaksun?
Otaksutte aivan oikein.
Ja mihin aikaan "siskosi" saapuu - vai onko hän "serkku"?
- Oikeastaan sisarentytär. - No totta kai, monsieur, totta kai.
- Onko kaikki kunnossa? - Kaikki valmista.
- Tästä tulee hauskaa. - Nirhaa ne, Billy.
- Onko huppuni suorassa? - Näetkö mitään?
- Joo. - Sitten se on suorassa, hölmö!
Kaikki ovat perkele koomikkoja.
- Niiden pitäisi tulla pian. - Mä menen tielle.
Ole varovainen!
Missä helvetissä ne on?
Olkaa varovaisia.
Missä Mickey on?
Missä helvetissä se on?
- Hei, klaanin mulkut! - No niin, mennään.
Just te. Miksette mene kotiin, tukehdu kanaruokaan ja hakkaa lapsianne!
Sehän on teidän tyyliä.
Anteeksi. Oletko tavannut kaverini Lihan?
Menkää naimaan muijianne, mutta teidän on kerrottava niille puuhistanne.
Unohtakaa se. Mennään kokoukseen.
Hei, minne sä menet? Se tapahtumahan on täällä päin.
Oikotie.
Mitä pirua on tekeillä?
Iltaa, pojat.
- Terve. - Tervetuloa, kaverit.
Haluaisitte ehkä tavata yhden kaverimme.
Mitä?
Joo, mä muistan sen.
Annoit sille hyvän kampauksen, Eustace!
Eikä se haiseva runkkari jättänyt edes tippiä.
Entä jos me tipin sijaan tehtäisikin nyt vastapalvelus?
Tipisija? Mitä sä höpiset?
- Mitäs sanoit, poika? - Voitaisiin siistiä vähän.
Ai, te huligaanit siistisitte meitä, vai?
- Me, ja muutama meidän kaveri. - Nämä täällä, vai?
No, tuokaa paikalle vaikka koko U.S. A: N ratsuväki.
Meillä oli kyllä jotakin vähän erilaista mielessä.
- Niinkö? - Niin.
Paskat! Ne on kaikki vitun inkkareita!
Paskat. Paljon inkkareita.
Eikä noi inkkarit ole tyytyväisiä.
No, älkää ujostelko.
Anteeksi.
Hei.
Ottaen huomioon asemasi yhteiskunnassa,
olemme tuoneet jonkun tekemään sinulle tukanleikkuun.
- Sallikaa minun. - Tämä on Brian Schwartz.
Juutalainen. Mohel.
Ai mikä se on. Se on ikään kuin juutalainen parturi.
- Mutta ei aivan. - Kysy häneltä, mitä se tarkoittaa.
- Kysy vain! - Anna mennä, kysy pois.
- Mikä on mohel? - Luulin, ettet kysyisi ikinä.
Muistatko, kun sinulle tehtiin bris?
Sun tapauksessasi barbeque ja bris.
- Kysy siltä, mikä on bris. - Mikä vittu on bris?
Hyvä kysymys. No, se on ympärileikkaus,
ja mohel on mies, joka suorittaa ympärileikkauksen.
Ja tämä väline on zemel.
Jonka avulla mohel suorittaa brisin.
- Pitäisitkö tuota? - Aivan varmasti.
Tällä zemelillä on leikattu satoja esinahkoja.
- Satoja. - Aamen.
Ihanteellinen väline teidänlaisten mulkkujen päiden ajelua varten.
- Ei vitussa! - Nyt riitti, nyt riitti...
Istu, Ansell, istu.
Jonoon, pojat.
Hei, tämä on riistäytymässä käsistä, pojat.
Puhutaan. Mä kerron, mitä me tehdään.
Me annetaan teille periksi tämän kerran, okei?
Pääsette pois, eikä me haluta nähdä teitä enää koskaan.
- Sopimus? - Joo, eikö ole reilua?
Teidän täytyy myöntää, että se on reilua.
Ei.
Jonoon, pojat.
Meidän pitää kyllä poistaa zemel käytöstä tämän jälkeen.
- Madame, me odotamme. - Se olisi hienoa.
Senkin piru. Aika ovelaa.
Hei, mä olen Gebhardtin vieras,
se on Sewardin piirikunnan hallituksen jäsen.
- Sun on parasta viedä mut sen pöytään. - Mikä hätänä?
Minä satun olemaan Bob Gebhardtin vieras, joka on
Sewardin piirikunnan hallituksen jäsen, tärkeä kaveri.
Sun on parasta viedä mut sen pöytään, pronto.
- Oletteko varma siitä? - Liikettä, löyhkähenki!
Vauhtia! Mikä perse.
Bobby! Voi, Bobby!
Pikku Bobby Gebhardt, missä olet?
Täällä oma ritsapillusi.
Mitä odottelet! Esiin vain!
Me ollaan täällä, typerys.
Bobby. Beibi.
Voi Luoja.
Mitä teet? Oletko hullu?
Olen hulluna sinuun, iso ori.
Haluan ryypyn! Gar-con!
Gar-con! Mikäs nyt on? Etkö puhu ranskaa?
Joo. Qui, qui.
No, hae mulle juotavaa. Mulla on synttärit.
Täytän tänään 17.
Juku, 17!
Älä sano 17.
17, eikä mua ole koskaan suudeltu.
Se on, tuota, 23 - 20-vuotias.
Minne aika katoaakaan?
Tajuatteko, että olin vasta 14, kun me tavattiin eka kerran?
En tunne häntä? Eikö ole hullua?
Se oli niin romanttista, mä olin partiolainen, sen vaimo ohjasi meitä.
- Senkin sika! - Haluan Shirley Temple -drinkin.
Sisarentytär, aina tuollainen.
Olisittepa nähnyt hänet viime vuonna Elks Clubilla.
Hei, mitä sä teet mun puuhkalle? Oletko sä joku perverssi?
Söpöä. Minä lähden.
Jos liikahdatkin, mä huudan "raiskaus".
- Teet mitä? - Huudan "raiskaus".
Hämäät vain.
Voi, Bobby, älä lähde, mä en halua saada meidän lasta ihan yksin.
Tyttäreni on niin hassu, vähän villi.
Sainpahan huomiosi kiinnittymään. Istu alas ja ota lääkkeesi.
Hän ei lopeta koskaan, hän on aivan hurja.
Aivan, se on oikein, veli.
Noustaan kaikki Jeesuksen puolesta.
SIVEELLISYYTTÄ KIRJOITUSTEN MUKAAN
Kiitos, veljet, siitä inspiroivasta virrestä.
Ja nyt, ystävät, kuten...
Kuten olin sanomassa...
Hyvä Luoja.
- Kuuluuko tämä esitykseen? - En tiedä.
- Mikä joukko persreikiä. - Kirjaimellisesti. Tunnistatko ketään?
Hei, lopettakaa!
Nouskaa, käsken!
Varokaa saatanan toimia.
Tuhon sisuskalut.
- Kuulkaa, puhun pelastuksesta. - Valmiina.
- Puhun lunastuksesta. - Nyt!
Sanon tämän teille...
Pyhä jysäys! Katsokaa tuon tyypin kullia!
Pormestari, sen mulkku on isompi kuin teidän.
Hei, jos teillä olisi tuollainen viitta, voisitte panna sihteeriä lennossa.
- Katsokaa tuota mirriä! - Voi äiti.
- Hyväksyikö pastori Flavel tätä? - Senkin saasta.
Ai että hyväksyikö? Se antoi tämän minulle!
Voin kyllä selittää kaiken...
Kaikki hyvin, vannon, että kaikki on hyvin...
Se on se pirun kommunisti...
Ne kusipäät. Sinä kusipää! Painukaa pois!
Käskin teidän mennä pois. Kaikki on hyvin...
Voi paska.
Luoja, se teki poikaa.
Älä huoli, Gebhardt maksaa sen.
Se on Sewardin piirikunnan hallituksen jäsen, tajuatko.
Eihän se jättäisi sua maksamaan 50 sentin drinkkiä.
Tarjoilija!
Laita ton paskanaaman drinkki Gebhardtin laskuun.
Sillä on kahden viikon päästä vaalit.
Luuletsä, että se tarvitsee tätä paskaa?
- Hän on hullu. - Sä olet perseestä.
Tuossa on mun Shirley Temple -drinkkini.
Missä kirsikka on?
Kuka otti sen?
Bobby.
Bobby, sä taisit ottaa sen multa.
Bobby,
otitko sä sen multa?
Senkin ilkimys.
Ei tytöltä voi ottaa kahdesti.
Senkin ovela hanhi.
Voi Luoja.
Voi Bobby.
Bobby, mä varmaan... oksennan.
Älä oksenna.
Bobby, kyllä, mä...
Ei altaaseen, ei altaaseen!
Takaisin pikaruokapaikkaan.
Se maistuu paremmalta, kun se menee alaspäin.
No, nyt tuntuukin paremmalta.
Heippa.
Voi, mun laukku.
No, hyvästi!
Ben, mitä nyt?
Haastan sinut oikeuteen! Vien tuhkatkin pesästä!
Katso!
Mun tissini! Sä rikoit mun tissini!
Mä haastan sut oikeuteen, missä mun lakimiehet on?
- Tulkaa pojat. Mä haluan kuvia. - Sano "maineeni on pilalla".
- Voi paska. - Lisää kuvia. Kivaa.
Onnea vaaleihin. Nähdään äänestyspaikalla.
Tämä on kamalin näky, jonka mä olen koskaan nähnyt.
Kauhea paikka! Me lähdetään!
VAALIEHDOKAS GEBHARDT EROAA HÄMÄRISSÄ OLOSUHTEISSA
PASTORI FLAVELIA SYYTETÄÄN
PARITUKSESTA JA RIVOSTA KÄYTÖKSESTÄ
SIVEETTÖMYYSSYYTÖKSIÄ KAUPUNGINVALTUUSTOLLE
SHAKESPEARE-ILTA ANGEL BEACHIN KOULULLA
- Onnea vaaleihin. - Saanko jutella kanssasi.
- Ehdokas Couch. Republikaani. - Joo.
Onnea vaaleihin.
Odottakaa! Älkää menkö! Seis!
Älkää menkö! Odottakaa!
Odottakaa!
Aprillia!
Mitä hittoa sinä oikein... kuules, nainen, lopeta lyöminen!
Minähän varoitin.
Älä makaa siellä noin levälläsi, se on siveetöntä.
Olet häpeäksi ammatille.
Sinut on... je ne sais quoi...
vapautettu tehtävistäsi.
Minä olen uusi maître de La Fontana di Voglio.